* En français ci-dessous 1. Annie Ernaux và giải Nobel 2022: ý nghĩa văn chương kí ức. Ngày 6 tháng Mười năm 2022, khi Annie Ernaux được xướng tên là chủ nhân của giải Nobel Văn học, báo chí Pháp và thế giới lập tức tìm đến một cụm từ để diễn tả bà: “một chứng nhân bằng chữ của thời đại”. Nhưng cụm từ ấy, nếu đứng một mình, dễ tạo cảm giác Ernaux chỉ là một kí giả tỉ mỉ, ghi lại từng chuyển động của lịch sử và xã hội. Thực tế, tầm vóc văn chương của bà vượt xa điều đó. Nếu ta

tất cả mọi thứ đều có sự bắt đầu, nhưng không phải tất cả đều có kết thúc, một cuốn tiểu thuyết có chương mở đầu, nhưng người đọc không biết câu chuyện của tác giả dừng lại vào lúc nào, một người được sinh ra nhưng chết ngay từ khi còn sống, một cuộc cách mạng có ngày khởi nghĩa nhưng đã lụi tàn khi nó nắm được quyền lực trong tay, không phải vì những người ủng hộ nó mà vì những kẻ thỏa hiệp, tất cả mọi thứ đều có một khoảnh khắc để bắt đầu lại, và ngày hôm nay chính là khoản