CHÚNG TA LẮNG NGHE

Nguyễn Đức Tùng

Chúng ta lắng nghe nhau

Như thế nào?

Như một người không hề khổ đau

Lắng nghe một người đau khổ khác

Như một con chim biết hót

Nhưng không hót, chỉ lắng nghe

We Listen

How do

We listen to each other?

Like one who has never suffered

Listens to another sufferer

Like a singing bird

Which does not sing, but just listens

translated by Lê Đình Nhất Lang